IBA-forming species

Bean goose / Anser fabalis (A4i)

Палавы дымарфізм адсутнічае. Шэра-бурая з больш цёмнымі галавой і шыяй. Дзюба аранжавая з чорнымі «пазногцем» і асновай. Розныя морфы адрозніваюцца велічынёй паверхні чорнай асновы... read more

White-fronted goose / Anser albifrons (A4i)

Палавы дымарфізм адсутнічае. Апярэнне карычнева-шэрае з чорна-карычневымі палосамі на жываце. У асновы дзюбы зверху белая пляма. У маладых палосы на жываце горш бачныя і... read more

Greylag goose / Anser anser (?)

Палавы дымарфізм адсутнічае. Цёмна-шэрая з карычневым адценнем. Шыя і галава не цямнейшыя за цела. Усходняя морфа больш светлая, з шэрымі палосамі на спіне і... read more

Wigeon / Anas penelope (A4i)

Самец у шлюбным уборы папялісты з рыжаватымі грудзьмі і галавой іржавага колеру (са светлым ілбом і верхам). Падхвосце чорнае, люстэрка зялёнае, над ім светлая... read more

Gadwall / Anas strepera (B2)

Самец у шлюбным уборы шэра-карычневы з больш светлым жыватом і чорным падхвосцем. Люстэрка бела-чорнае, над ім рыжаватыя пёры. Дзюба папялістая. Самец у негнездавы час,... read more

Mallard / Anas platyrhynchos (B1i)

Самец ў шлюбным уборы мае светла-папялістую спіну, цёмна-ржавага колеру грудзі, белае кольца на шыі, чорную галаву з зялёным бляскам, чорную паясніцу з 4 закручанымі... read more

Pintail / Anas acuta (B1i)

Самец у шлюбным уборы папялісты, з белай шыяй і грудзьмі і карычневай галавой, рулявыя вельмі доўгія, люстэрка цёмна-зялёнае з жоўта-чорнай аблямоўкай. Самка, маладыя і... read more

Garganey / Anas querquedula (B2)

Невялікіх памераў качка. Самец у шлюбным уборы мае папялістую спіну і бакі цела з характэрнымі ўпрыгожваючымі пёрамі, грудзі і галава бура-ржавага колеру. З боку... read more

Shoveler / Anas clypeata (A4i)

Самец у шлюбным уборы з зялёнай, бліскучай галавой, белымі грудзьмі, бакамі ржавага колеру і цёмна-карычневай спіной. Самка, маладыя і самец у негнездавы час карычнева-бурыя... read more

Pochard / Aythya ferina (B3)

Самец у шлюбным уборы светла-папялісты з каштанавай галавой, чорнымі грудзьмі і паясніцай. Самка, маладыя і самец у негнездавы час каштанавата-бурыя. Люстэрка белаватае, слаба бачнае.... read more

Ferruginous duck / Aythya nyroca (A1)

Палавы дымарфізм слаба вызначаны. Апярэнне ржава-каштанаватага колеру з белымі падхвосцем і люстэркам. Ржавы колер самцоў у шлюбным уборы больш інтэнсіўны. У палёце добра бачныя... read more

Goldeneye / Bucephala clangula (A4i)

Самцы ў шлюбным уборы маюць вялікую, чорную галаву з металічным зялёным бляскам і белай, круглай плямай на шчоках. Верх цела чорны, ніз і бакі... read more

Bittern / Botaurus stellaris (B2)

Палева-карычневая, стракатая, з чорным верхам галавы. Маладыя падобныя на дарослых, але плямы крыху святлейшыя, а «вусы» меней выразныя. Ад маладых чапляў-квакваў адрозніваюцца адсутнасцю белых... read more

Great white egret / Casmerodius albus (A4i)

Снежна-белая, ногі цалкам чорныя. У гнездавы перыяд упрыгожваючыя пёры на спіне. Голас: хрыплае карканне «рха». Даўжыня цела 85-102 см, размах крылаў 140-170 см. Самец... read more

Black stork / Ciconia nigra (B2)

Вялікая чорная птушка з зялёным бляскам і белым жыватом. Дзюба і ногі чырвоныя ў гнездавы перыяд, па-за ім карычневыя. Маладыя без бляска, дзюба і... read more

White stork / Ciconia ciconia (B2)

Вялікая, белая птушка з чорнымі махавымі першай і другой ступені. Дзюба і ногі чырвоныя. Маладыя з чарнаватай дзюбай і жоўта-шэрымі нагамі. Голас: гучны, сухі... read more

Honey buzzard / Pernis apivorus (B3)

Апярэнне ад светлага да аднолькава цёмна-карычневага. На хвасце амаль заўседы бачныя папярочныя палосы, знiзу на крылах характэрны малюнак. Найбольш тонкі і доўгi хвост, у... read more

White-tailed eagle / Haliaeetus albicilla (B2)

Птушка вельмi вялікіх памераў. Ад арла-маркута адрознiваецца больш кароткiм, клiнаватым хвастом. У маладых галава i хвост цёмныя, на працягу 4-6 гадоў галава робiцца больш... read more

Short-toed eagle / Circaetus gallicus (B2)

Ад меншых за яго канюхоў i асаеда адрознiваецца вялiкай галавой. Палоска на грудзях i шыi ў светлых асобiн слаба бачная. Ногi папялістыя. Маладыя больш... read more

Hen harrier / Circus cyaneus (B2)

Сiлуэт падобны на балотнага луня. Выразны палавы дымарфiзм. Падобны да стэпавага i поплаўнага лунёў, асаблiва самка. Белая пляма на надхвосці выразная i параўнальна вялiкая.... read more

Lesser spotted eagle / Aquila pomarina (B2)

Цяжка адрознiць ад вялікага арляца (махавыя - мал. 14м). Ад канюха-мышалова адрознiваецца больш доўгiмi крыламi з шырока растапыранымі махавымi. На надхвосці звычайна адзiночныя белыя... read more

Spotted eagle / Aquila clanga (A1)

Цяжка адрознiваецца ад малога арляца, таксама можна пераблытаць са стэпавым арлом i арлом-маркутом. Найлепшай вызначальнай рысай з’яўляюцца белаватыя плямы на надхвосці i некаторых крыючых... read more

Osprey / Pandion haliaetus (B2)

Нiз цела шаўкавiста-белы, у паветры крылы характэрна сагнутыя. Верх галавы белы з невялiкiм чубам на патыліцы. Ногi папялістыя. Голас: кароткае, адрывiстае, свiсцячае «к’ю-т’юп, ійюп,... read more

Spotted crake / Porzana porzana (B3)

Увесь перад цела ў белых крапінках, на баках белыя палосы i жаўтаватае падхвосце. Дзюба кароткая, чырвоная каля асновы, ногi зялёныя. Птушаняты ў чорным пуху... read more

Little crake / Porzana parva (B3)

У адрозненне ад пагонiча-крошкi белыя палоскi на шэрым, а не на цёмным фоне. Кароткая дзюба з чырвонай асновай, ногi зялёныя. У самак (у адрозненне... read more

Corncrake / Crex crex (B2)

Крылы, асаблiва ў палёце, іржавыя i кароткiя, дзюба светлая. Маладыя больш карычневыя, без шэрага колеру на галаве. Птушаняты ў чорным пуху з шэрай дзюбай.... read more

Crane / Grus grus (B2)

Папялiста-шэры (маладыя з бурым адценнем) з бела-чорнай шыяй i чырвоным верхам галавы (у маладых чырвоны колер адсутнічае). Над хвастом выдаецца чорнае пухавое пер’е, у... read more

Golden plover / Pluvialis apricaria (A4i)

Падобныя да сяўца, але верх галавы i цела жоўта-залатыя ў дробныя цёмныя плямкi. У шлюбным уборы цёмныя плямы знізу цела i галавы (значна меншыя... read more

Ruff / Philomachus pugnax (?)

У шлюбным уборы палавы дымарфiзм праяўляецца ў багатым, вельмi зменлiвым апярэннi самца. Самка меншая. Самец у негнездавы час падобны да самкi, але з меншай... read more

Great snipe / Gallinago media (A1)

Вельмi падобны да бакаса, маладыя не адрознiваюцца па знешняму выгляду. Дзюба больш кароткая i рысунак на галаве не такi кантрастны. У палёце зверху бачныя... read more

Black-tailed godwit / Limosa limosa (A1)

Доўгая, прамая дзюба, аранжавая каля асновы i з цёмным канцом. Галава i перад цела ў шлюбным уборы карычнева-ржавага колеру, жывот паласаты. У негнездавы час... read more

Curlew / Numenius arquata (B2)

Вялiкая птушка з доўгай, моцна загнутай унiз дзюбай i параўнальна доўгiмi нагамi. На галаве адсутнiчаюць палоскi, але яны добра бачныя на рулявых пры палёце.... read more

Spotted redshank / Tringa erythropus (A4i)

У шлюбным уборы амаль чорны, у негнездавым - цёмна-папялісты. Ногi чырвоныя, толькi нiжняя частка дзюбы чырвоная каля асновы (параўн. з 139). У палёце не... read more

Redshank / Tringa totanus (A4i)

Папяліста-карычневы з цёмнымi плямкамi на ўсiм целе. На крылах белае люстэрка (асаблiва добра бачнае ў палёце). Дзюба больш кароткая, чым у кулiка-шчогаля, чырвоная каля... read more

Wood sandpiper / Tringa glareola (A4i)

Падобны да кулiка-чарняка, больш светлы з зеленавата-жоўтымi нагамi. Грудзi больш белыя, у тонкія папярочныя палоскi. У палёце хвост са мноствам дробных тонкiх палосак, якiя... read more

Little gull / Hydrocoloeus minutus (B2)

Самая малая з чаек (не блытаць з крычкамі, ад якіх адрозніваецца тупым заканчэннем хваста), белая з шэрай спiнай i вельмі цёмным нiзам крылаў. У... read more

Little tern / Sternula albifrons (B2)

Самая малая з крычак, бела-шэрая з чорнай «шапачкай». У гнездавы перыяд белы лоб, жоўтая дзюба з чорным канцом, ногі аранжава-жоўтыя. У няшлюбным уборы верх... read more

Black tern / Chlidonias niger (B2)

У гнездавы перыяд амаль цалкам шэра-чорная (таксама i дзюба) з рознай інтэнсіўнасцю чорнага колеру, толькi крыючыя падхвосця белыя, а ногi карычнева-чорныя. Самка крыху святлейшая.... read more

White-winged black tern / Chlidonias leucopterus (A4i)

У гнездавы час чорная з белымi пярэднiмi часткамi верху крылаў, хвастом і паясніцай, а таксама чырвонымі дзюбай i нагамi. У няшлюбным уборы ад чорнай... read more

Eagle owl / Bubo bubo (B2)

Самая вялiкая сава, ржава-карычневага колеру, зверху галавы «вушкі» з пер’я. Вочы аранжавыя (не блытаць з вушатай савой). Голас: гучнае, нiзкае «у-ху», а таксама больш... read more

Tawny owl / Strix aluco (B3)

Дзве каляровыя морфы, галава акруглая без «вушак», хвост кароткi, на крылах зверху тры рады белаватых плямак. На сподзе палосы ў выглядзе «стрэлак», накіраваных назад.... read more

Nightjar / Caprimulgus europaeus (?)

Лягчэй за ўсе вызначаецца вечарам або ўначы па голасе. У палёце сілуэт нагадвае драпежную птушку або зязюлю. Галава вялікая, з вельмі шырокай, як «пашча»,... read more

Kingfisher / Alcedo atthis (B2)

Невялікі. Зверху бліскуча-блакітны (на сонцы смарагдавы), галава з бакоў і спод цела ржавыя. Дзюба цёмная, ногі чырвоныя. Маладыя больш матавыя. Голас: у палёце пранізлівы... read more

Roller / Coracias garrulus (A1)

З каржакаватым сілуэтам, адносна моцнай дзюбай, у палёце падобны на вялiкага голуба. Блакітна-ржава-чорная афарбоўка. У самцоў характэрны шлюбны палёт. Часта сядзяць на тэлеграфных слупах... read more

Hoopoe / Upupa epops (?)

З вялікім згорнутым альбо разгорнутым чубам на галаве. Дзюба тонкая і доўгая, загнутая ўніз. Палёт хвалісты, са складаннем крылаў. Часта сустракаецца на зямлі. У... read more

Wryneck / Jynx torquilla (?)

Часта больш проста пачуць голас, чым убачыць. Знешнiм выглядам адрознiваецца ад іншых дзятлаў, нагадвае вераб’інападобных. Параўнальна доўгі хвост, кароткая дзюба, верх колеру кары, спод... read more

Grey-headed woodpecker / Picus canus (?)

Падобная да зялёнай жаўны: верх галавы і спіны шараватыя, у самца чырвоная пляма на лбе заходзіць на верх галавы, у абодвух полаў вузкія і... read more

Middle spotted woodpecker / Dendrocopos medius (B2)

Стракаты, у абодвух полаў чырвоная «шапачка» без чорнай абводкі (у самкі крыху меншая і больш светлая). Чорныя «вусы» вельмі вузкія і не даходзяць да... read more

Woodlark / Lullula arborea (?)

Падобны да палявога жаўрука, крыху меншы i з больш кароткiм хвастом. Невялiкi чуб аддзяляе ад галавы светлая палоска. Крайнiя рулявыя не белыя. Жыве галоўным... read more

Sand martin / Riparia riparia (B3)

Верх цела карычневы, хвост з невялікай выразкай. Характэрная карычневая папярочная палоска, якая праходзiць праз грудзі, па беламу споду цела i злiваецца з карычневым колерам... read more

Meadow pipit / Anthus pratensis (B3)

Алiўкава-карычневы, цела ў густыя рыскi, грудзi i бакi белаватыя. Кiпцюр задняга пальца доўгi i крыху загнуты (мал. 14і). Вельмi падобны да ляснога свірстуна, а... read more

Grasshopper warbler / Locustella naevia (B3)

Верх алiўкава-карычневы, светлае брыво, праз вока праходзiць цёмная паласа. Нiз цела белаваты, у невялiчкiя рыскi. Голас вельмi характэрны. Голас: манатоннае i вельмi доўгае «цiрр»,... read more

River warbler / Locustella fluviatilis (B3)

Увесь верх цела карычнева-буры, на грудзях невялiкiя, падоўжныя рыскi. Голас: доўгае, манатоннае «дзе-дзе-дзе», вельмi падобнае на голас зялёнага коніка. Асцерагае хрыплым «клiк». Даўжыня цела... read more

Savi`s warbler / Locustella luscinioides (B3)

Верх цела карычневы, нiз белаваты. Вызначальная рыса - голас. Голас: доўгае, манатоннае i сухое «трр», больш нiзкае, чым у звычайнага цвыркуна. Пад час спявання... read more

Aquatic warbler / Acrocephalus paludicola (A1)

На галаве жоўта-белаватыя палоскi, якiя са спiны заходзяць на надхвосце, светлыя грудзi ў цёмныя рыскi. Голас: спявае падобна, як звычайная чаротаўка, але больш манатонна,... read more

Sedge warbler / Acrocephalus schoenobaenus (B3)

Карычневая галава з цёмнымi палоскамi i белым брывом. Верх цела карычнева-алiўкавы, таксама ў палоскi, надхвосце аднакаляровае. Нiз цела белаваты, бакi цела трошкi карычняватыя. Маладыя... read more

Marsh warbler / Acrocephalus palustris (B3)

Верх цела карычнева-алiўкавы, нiз белаваты (не крэмавы). Ногi ружаватыя. Вельмi падобная да трысняговай чаротаўкі, асаблiва маладыя. Адрознiваецца спевам i суадносінамі даўжыні махавых. Голас: спеў... read more

Barred warbler / Sylvia nisoria (B3)

Самец зверху папялiста-карычневы, нiз цела ў гнездавы перыяд белаваты з цёмнымi папярочнымi рыскамi. Верх самкi больш карычневы, знiзу яна не такая плямiстая. У абодвух... read more

Pied flycatcher / Ficedula hypoleuca (B3)

Самец у гнездавы перыяд з чорным альбо цёмна-карычневым верхам цела (таксама i надхвосцем), белым ілбом. У самкi верх цела алiўкава-буры (таксама i лоб). У... read more
twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru yandex.ru